Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @viki.com
♫ Pushing open the windows and looking out, the scenery is breathtaking ♫
♫ The beauty of the spring flower is unforgettable ♫
♫ Lush and ruthless, but always fascinating ♫
♫ Getting drunk alone, I temporarily forget your scent ♫
♫ Beside the broken bridge, loneliness hid under the rocks ♫
♫ The liveliness belongs to the passerbys ♫
♫ Drowning my sorrows with wine, the prosperity can't hide the sorrow ♫
♫ I'm left with the deep feelings alone, missing you with nothing to rely on ♫
♫ I don't wish to admit that this was just a dream ♫
♫ I don't want to see the separation, everything for naught ♫
♫ Past midnight, I allow the sound of the flute to ponder upon the past ♫
♫ I'm drunk tonight, hugging the shadow to sleep ♫
Episode 34
Your majesty.
Madame
Only you and me,
Madame did such a formal ritual, I feel bad.
You just saved the eldest son of my Xia family,
how can you feel bad for my kneeling just now.
Madame, you misunderstood me.
You don't have to deny that, either.
Thanks to you, prince can have the chance to see the emperor.
However, it also because of you that the prince's plan is kept failing.
Madame,
What are you doing?
Get up. I didn't blame this on you.
Did Xia Chunyu give you all of these?
Yes.
You sacrificed so much to save his life.
He just used these pieces of common stuff to pay the gratitude debt?
Madame, the achievement I have today
is all because of madame.
This time I am too careless, I will never make the mistake again.
You invested so much emotion in Xia Chunyu.
Don't tell me in the future
you can see him being killed in front of you!
Madame.
I said I don't blame this on you.
Zhao Di, over these years thanks to your compliments for us
in front of Princess Royal
in front of the emperor.
For such a trivial issue, how can I blame you
and get angry with you?
You don't believe me.
Actually, in my heart,
you and Chunfeng are the same,
are both mentored by me.
I am worried that you trust a wrong person
and get hurt at the end.
Madame, you mean,
How long have Chunyu been back?
Did he come here and visit you?
You are smart.
Otherwise, how you can transform from Zhao Di before to today's you, the master of Liuli county.
As to what you should do,
do you know now?
Wow, DA Yaoyao,
What do you plan to do?
I bought all the famous delicacies in the capital.
Now, I will count on your reliable taste bud,
so many, you want to stuff me until I die?
Although our red bean milk custard is very popular,
but I cannot rely on that one forever.
So we have to come up with new food.
This is called " know yourself and know your enemy, you will win every war".
Help me to taste them and tell me what is the good and bad aspects of them.
There is no problems about tasting them
but there are too many, don't you feel a bit sick?
That makes sense.
Sorry to push you. If my taste sense...
no, no. I didn't finish it yet.
Da Yaoyao, as long as I'm with you, I can eat goldthreat root joyfully.
I am starting now.
Thank you!
No problem.
Sir Aijian,
These two Yong Sir Xia came here for you.
Brother Chunyi and Brother Chunfeng,
You know each other, take time. See you.
Yao Yao.
You also know each other.
-Yes -No.
-She was my... -good brother.
but then we had a fight. Xiao Jingjing, let' go.
Wait, Da Yaoyao,
I know that why last time you don't want to meet Brother Chunyu,
if you have some issues, then it's better to openly talk about it right now.
You are both very nice people.
I don't have anything to say.
Actually, today it is my idea to ask my brothers to come here and eat something.
I heard that the red bean milk custard here is very famous.
So, sir, sorry.
Chun Feng, this has nothing to do with you at all.
Xiaojing, what are you doing? Why are there so many desserts?
Ah, there
are the best desserts in the capital selected by Da Yaoyao.
then I will taste and tell give some comments.
How can you finish them by yourself?
Chunfang.
don't you like dessert? Let's help him.
Wait a second.
Xiao Jin has the best taste bud in the capital, do you have it?
Do you know sour, sweet, bitter and spicy, the four flavors of life?
Individuals have unique taste.
to taste something is tasty or not, to check if something is right or bad, how can you only rely on him?
Apart from the golden taste bud, maybe you want opinions from other people.
I think that makes sense. I agree with Brother Chunyu.
Come on and sit here.
Help youself.
Sit down, my buddy.
Third Brother, aren't you vegetarian?
I can change mine with your lard rice cake.
Yes,
Mater Shisi, you are vegetarian.
all those crispy cakes have lard.
Master Shizi, maybe you can leave now.
I have changed.
one can change to another person.
Xiao Jin,
why don't you give Yao Yao some?
Da Yaoyao... -I'm good.
I ate too much just now, feel too full.
I don't think so.
I don't think it's greasy, I find each of them tasty.
Especially these from the Hundred Taste Food Store, they are not greasy at all.
Chun Feng, take your time.
This one looks like the iced-skin mooncakes I have had before.
Very tasty, have a try, Yaoyao.
I said that
I am good.
what is this iced-skinned cake?
I want to try. -Very tasty, just give it a try.
-Xiao Jin. -Yes.
I give this to you because I want you to try.
Ok, if it is for me then I can decide where it will go. I will dump it.
Don't throw it away. Let me have some.
Give it to me. Xiao Jin, let's try this.
Sure.
Thar's right.
This is how good brothers should look like.
Yes, Da Yaoyao, I think Brother Chunyu is also a great brother.
Eat your food.
criminal Zhao Di plotted against maid in palac
cheated emperors and superiors, disrespected rules in palace
The crime should make her die, so now one sky white silk will be offered. By the emperor.
Madame Huang, Madame Huang, save me.
I am not Zhao Di, I am your beloved Liu li.
Shut up, you faked your birth information.
You cheated me for such a long time.
Drage her down.
No, Madame Huang, forgive me.
I didn't do that! Madame Huang! Save me!
Master, did you have a nightmare again?
What time is that?
The sun just came out.
Go and pack, we will leave the palace soon.
please come in. Welcome.
Welcome.
Please enjoy your food.
This is the popular red bean milk custard everyone discussed in the city.
Yes, it is that young chef who created that.
-People say that Sir Jing from Fu Ke family often comes here. -You buy two for us.
Let's wait for Chunyu while eating the dessert.
Thank you for coming. Take care.
Sir, they say they only sell 50 red bean milk custards every day.
They don't have any more today and ask us to come tomorrow.
why tomorrow or the day after tomorrow?
Take this
I have said we can pay more.
Yong sir, I have explained the reasons to this brother.
How about this, if you want to have red bean milk custard, you can come back tomorrow.
I can save two for you.
I don't want to wait until tomorrow.
Young Sir, you look fancy and have an great temperant.
Why do you have to embarrass me, right?
I help you to run business, where did I embarrass you?
This...
The cook Li Yao is my friend, ask her to prepare two for me.
Oh, now I understand.
Li Ao!
Yes, what's wrong?
This two young mister say that they are you friends.
Hope you cook two cups of red bean milk custards.
-Are you Li Yao? -You are?
Ah?
You are not friends.
Isn't Li Yao a male's name?
Eh, aren't we the same?
You said you are my friends? Do we know each other?
You know Xia Chunyu?
Yes, you are Xia Chunyu's...?
I am asking you question.
Yes, I know her.
Ok, that's enough. Prepare two red bean milk custard for me.
-Shopkeeper -Yes.
Did you explain clearly the rules of our store?
I said that. But...
Since they are rules. No one's friends can violate the rule.
-Yes. -everyday, we open our door and run business
we establish credibility based on equality.
Yes, you are right.
This mister, tomorrow, please come here early.
How dare you! Do you know who you are talking to?
Why? Do you hate Chunyu so much?
or only because I am close to him, you don't want to prepare the milk custard on purpose?
You think too much. Even he is here himself,
he has to obey our rules.
Is this the rule of your store or yourself?
Sister, we don't have milk custard now not because I don't want to make it for you.
It is because we really used up the ingredients.
How about this? You can check the menu and I can do anything you want on that.
Yes.
No need to do that. I just want red bean milk custard.
No ingredients? Go buy some.
I can wait.
Then I'm sorry.
Li Yao, we are doing business
how can we irritate guests, right?
Two misters, don't be angry with Li Yao, he is a rough fellow.
As to the ingredients of Red bean milk custards,
they are not easy to get. So, today,
no matter what you want to eat,
we will prepare for you for free.
It's my treat.
These golds are for the chef Li.
As long as they are for Li,
I won't take them back.
Chef Li,
shoot...
Li Hao, go and see.
No problem, my mother told me when was a kid,
whoever throws golds at you, you should pick them up and keep them well.
Since it is for me, thank you, sister.
Haha.
Why are you so careless?
Come on, get up.
What are you doing?
Haven't your mum tell you?
since you can squat and pick up money,.
don't blame others to step on you.
You have the gold and now go to cook milk custard.
No way!
How dare you, shameless person, what do you want to!
I am shamless?
you really thought you are from the royal family in the palace, what's next? You want to drag me out and behead me?
we can implicate the nine generations of your family, let alone chopping you.
Cut it, otherwise you will lose your head.
Do you really think you are emperor and can chop me?
Even if you are from emperor's family,
you should not get angry just for a red bean milk custard.
Oh,I know, you want in the public to insult
our emperor that he is stupid and violent.
What is your identity, you dare to criticize the emperor?
Nonsense!
What happened?
Drop your hands!
Ask your good sisters.
Brother Chunyu, how do you feel about your wound?
Don't be angry. Don't be angry.
Thank you for your care. We are in public.
We'd better behave ourselves/
You and me haven't seen each other for a long time. Do you have to help a cook when we meet?
Yaoyao has a short temper and easily offend others.
I think this incident came from a misunderstanding.
Yes. this all comes from misunderstanding.
Since Brother Chunyun said it is misunderstanding, then it is.
Yeah. -Xiaoya.
gives the golds to chef Li,
in case people say that a master like me bullied
a servant without any reason.
Yes.
No need to do that.
Yaoyao.
Brother Chunyu, I'm hungry. Can you accompany to eat something?
Have a try, I remember before you don't eat this kind of food.
Actually, now I eat everything.
I have changed.
Really? It seems that your taste has changed a lot after so many years.
Maybe it is because I have been in the society for too long. I am not that picky anymore.
Where did you go during so many years?
I thought everyone knows it.
Don't tell me that you can only tell me what everyone has known about you.
I feel like you leave is because you have other reasons.
No other reasons. I left because of the reasons you have known.
I believe you. In all descendants of the nobility, I trust you the most.
When I was assigned as master of a county,
they all said that I was only a maid in the palace.
They looked down upon me and didn't want to play with me.
Only you.
Do you remember my younger brother Chun Feng, he was always close to you.
But that was different.
They were born with money and power.
Only you and I have a poor childhood.
Even though we got the achievement we should have,
we were still looked down upon and not respected by others.
They are all from childhood.
Do you remember that shortly after you came to Hou Family and went hunting,
you was plotted against by others and dropped to pitfall.
I am the first one found that and drag ged you out.
I remember that that time is Ming Yu, isn't it?
No, Ming Yu came to the family after this incident.
Why do you only remember what she has done to you?
But forget what I have done for you.
I am wrong. Hope you won't be angry.
Maybe I still treated myself a young monk,
I am not very used to being close to females.
Now, you are the same, isn't it?
I asked you to visit me so many times but you didn't come.
After all, you are living in the palace. As an outsider, it is not appropriate for me to go in and out freely.
But Xia Chunfeng always comes in and out.
You know that. Marame treated me differently.
The rules people have to obey,
I can be the exception.
Then you should be more thankful for Princess Royal.
Today you came out of the palace by yourself. If she knows this,
she will be worried, you'd better go back early.
Yes, you see me off.
I have asked others to bring Chen Feng here.
I saved your life. How can you treat me like this.
I want to thank you for saving my life.
I asked Xiaoya to take some gifts for you.
I don't need those.
Then what do you want? I can buy you.
I like you.
Be with me.
-Chun Feng. -Brother.
You came at the right time. I have something to deal with.
you send Master to the palace.
I...
Brother!
Liu Li, how about I send you off?
This is from my brother. He wants to say sorry.
What's his fault?
Last time, he hit his head in the marine perils. So his memory become bad.
He forgot many things.
The gloss is so dim, where does this knock-off come from?
That's impossible. This is the top-one treasure from the ancient artifact duplicate store.
I begged the owner for a long time.
I...
I think you are the one whose head is hit badly.
How you can make such a stupid lie?
I think not only your head is hit badly, your eyes are blind as well.
It is so clear that Li Yao is a female,
but you lied to me and said she is Xia Chunyu's good brother.
Xia Chunfeng, do you come here to lie to me for Xia Chunyu?
Tell me! Tell me!
Why do you have to lie to me for him?
Feel better?
If you cool down now,
I can help you to clean the floor.
Don't worry. Please stand up.
I'm sorry.
You must have spent a lot of time and effort on this.
It's all my fault.
You didn't do anything wrong.
It's just that next time you don't have to gives me gifts on others' behalf.
I thought you only like the things from my brother.
Who said that?
Really?
Ok, you can leave now. The doors will be locked soon.
Oh, see you tomorrow.
Please...
Please,
Give me something to eat.
I haven't eaten anything for many days.
What's wrong?
Chunyu, you came for the right time.
Do you have money with you? Can you give me some?
brother,
this is money,
Buy yourself something to eat, clothes. Find a doctor to heal your eyes.
Thank you, master.
It's Ok.
Buddy, you dropped your money.
Did you see? He is a liar.
Chunyu, is this because you feel sorry for your money?
Of course not, I know you have an emphatic heart.
But you should help the right person.
Actually, I know that his eye wound is pretended.
Why did you still want to help him?
Think carefully.
A healthy man like him,
willing to kneel down, beg to pedestrians against his self-esteem.
He must have a reason in his heart.
Don't you think a man like this needs us empathy?
Right. I don't know how to talk back. Let's go.
Chunyu.
Am I a very bad guy before?
Of course not, you a man with a heart like Bodhisattva and always help others.
No matter whom you meet, you always want to help them.
If you will suffer loss yourself, just like now.
Why did the emperor abate my ranking?
Did I committee monstrous crime?
You didn't do anything wrong.
The emperor just doesn't like you.
It has been a long time.
But this has been in the past, don't think too much.
Chunyu, I really want to know something in the past and remember who I am.
Even I did something wrong, I want to make up.
Did you remember that I killed your friend?
If this is true, I can
pay back my life.
Don't say that.
Chunyu, tell me everything about me in the past honestly.
whatever you will tell me, I will buy it, ok?
Actually, there are many things about your past I also don't know very well.
Please help me, help me to recall them.
Don't you want to know the reality of the story?
Be patient, if I don't get through your Tianshu acupuncture point,
phlegm and cough problem cannot be solved.
Wuu...
Stop making those sounds.
Your problem still needs ten months
to be healed. Wait a second I will go get needless for acupuncture.
Oh.
Buddy, tell your boss that Xia Chunyu is here.
Yeah.
Chunyu, why do you bring me here?
Don't you want to recover your memory?
Mr. Cheng, the owner of this Xinling House is my old friend. His acupuncture skill is awesome.
Acupuncture?
Yes. See?
It is said that Tianzhu, Baihui
Zhu Sanli, these three acupuncture points are related to people's memory.
So, I believe that you can be healed.
I don't want to be pricked.
How can that work? Don't you want to recover your memory?
Oh, yeah. I think recovering memory can be achieved by taking medicines. I can take traditional Chines medicine.
How can that work? You have taken the medicine for a while. But it seems the situation didn't become better.
Or it is because you are afraid?
Before you were not like this.
I am not afraid.
Let's go.
Ok.
Li Yao?
Xiao Jin?
High brother, the buddy here just now. What did he get for Li Yao?
Tell me.
Gujin grass, for miscarriage prevention.
Doctor.
Your needles were too long.
No worries. You are much better. Take a good rest.
Thank you, doctor.
Are you ok?
If you feel so hurt right now, how about the future 10 months?
Are they really talking about the 10 months' pregnancy?
Take it easy.
Slow. Slow.
Since I have been here, I have to carry on the treatment.
Why do they have fruit candies?
These are for kids who like crying and fooling around.
It's very sweet.
I hope I can take them all.
Da Yaoyao, what on earth is the problem between you and Brother Chunyu?
Let the past stay in past, I don't want to talk about it.
You can't tell anyone.
Especially that Brother Chunyu.
Don't worry. Even he put his sword on my neck,
I won't tell him anything.
Hey. -Sh...
Your friend doesn't want to do acupunture.
I know that.
Li Rao? This is not the one for me. Did they take this by mistake? I am not Li Rao.
They shouldn't be wrong.
Oh, it seems they made a mistake. I will go and change the right one.
What's wrong? Why are you here?
-Why? -What you mean by why?
Xiao Jin is still a child, what aspects of him attract you?
-Are you crazy? -What are you talking about?
Do you forget everything we had before?
Anyway, all you said are lies. It's ok to forget.
I know that you are mad at me. But don't you have left a bit belonging about our past?
Of course no. Don't forget that
since we divorced since we came back from Wu Yangxiang.
So you went to look for others and get pregnant with him out of marriage.
What do you mean by that?
You!
Yes, do you know what does divorce mean?
If you don't understand, I can tell you. It means each side will go a different way.
Since we were divorced, it's my freedom to be with whom and have a baby with whom.
None of your business. Drop your hands.
Yaoyao.
Da Yaoyao, I got the medicine.
You have gone too far!
Brother Chunyu, why are you beating me?
Is there any misunderstanding?
Xiao Jinjin, are you ok?
I'm fine, Da Yaoyao.
Luckily you found out in time, otherwise, we will get the medicine for miscarriage prevention.
What? You said you got the wrong medicine?
Mingyue?
Yaoyao, wait for me here.
What's wrong?
Doctor, don't do this. You can't do this to me.
Chunyu! Chunyu!
Just one needle.
No, I don't want to try acupuncture, I have a headache.
-Doctor. -I haven't started yet.
This man looks familiar.
Chunyu, I cannot be pricked.
Don't you want to recover your memory? It works really well.
He was King Yu before, but now he is degraded to common citizen.
King Yu?
Come on!
Believe me!
Maybe he is another Shen Zong.
Doctore, have a try now.
Have a try?
Mingyu?
He passed out again.
Mingyu!
You have milk, eggs, sugar powder,
what dessert are you going to make?
This dessert is very special. It is called ice cram bar.
Ice cream bar?
Another dessert I have heard of before.
I only heard of osmanthus cake, red bean cake and sesame cake.
What does the ice cream cake taste like?
Never heard of this before?
Let's imagine.
Put the delicate cooked cake in the snow. It will melt once you put it in the mouth.
cool and tasty, sweet and light.
This has to be put ice utensils before serving?
Of course.
How about letting me try a bite?
No way. If you eat it now, you won't taste its flavor.
At least you need to wait for two hours. You can go back and come later.
No, I don't want to go back. I want to stay here with you.
Two hours, it will pass soon.
Da Yaoyao, I have a feeling.
As long as you recover your taste sense.
My status as the best taste bud
may come to second for you.
Da Yaoyao, what's wrong?
Did I say something wrong again?
Da Yaoyao, you will get back soon.
Of course, you are still the golden tongue.
Think about that, you will be the first one in this dynasty to taste ice cream bar.
Sir Jing, I finally find you here.
Something happened to your family, you'd better go back and check.
I heard that General Helian dropped from a horse and got injured badly.
That's impossible, my brother is good at Kongfu.
How come he can drop from a horce?
Why are you still here? Go back and check him.
Go now.
Another full moon.
Why are there some fruit candies here?
These are all prepared for those naughty kids.
as a young man, Xiao Jing is very considerate.
This is not given by him.
Eavesdrop and peep at me. Do you have excuses?
If I don't try to eavesdrop pr peep.
How can I know that you like this?
How can I know that you are sick?
I don't know what you are talking about.
Yaoyao, listen to me.
I'm sorry.
I made you lose your taste sense.
Maybe it's because you went through too many things when you were in Black Wind Fortress.
It's my fault to have not protected you well.
Let you go through so many torture and harm.
We have lost so many true things.
It's so hard for us to meet each other again. Why can't we get back together?
Why do you say all of these?
Why don't you save that for your sister who is the master of the county?
showing kindness to me in the middle of the night. I don't want to hear.
-You mind about Liuli. -No.
I don't believe.
Master Liu, we grew up together and I know she has feeling for me.
But even I saved her, I still tried to keep a distance.
Because I don't want you to misunderstand.
We should not let a second Liu Yiyi stay between us.
If you have any questions today. Just ask me directly.
I can tell you everything and I won't hide anything.
No need to talk.
You don't have to say this.
Actually, I don't tell you everything.
-You never know... -Is it because of Xiaojing?
Xiao Jing is very innocent.
Although he doesn't know that you are female.
But if days go on,
I just know that you are worried about this.
Don't worry. I 'm not like someone.
Always cheat innocent people. I will be responsible for him.
But who will be responsible for me?
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @viki.com
♫ Look at my attack, this speed is so advanced ♫
♫ My prominent name will cut off your devilish lies ♫
♫ So whether you are a scout or a recruiter ♫
♫ I will get involved in this trouble, since most heroes are youths ♫
♫ In day and in night, I am like a tireless horse ♫
♫ I can use all weapons, like knives, guns, sticks, and clubs ♫
♫ My internal strength grows exponentially ♫
♫ Everyone is trying to figure out how to attack and defeat me ♫
♫ What’s to fear? I live freely ♫
♫ I bring trouble because of my reputation ♫
♫ Uninvited guests, take this punch ♫
♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫
♫ Almost forgot to tell you that with nunchucks in my hands, ♫
♫ I am so skilled that no other weapons can compare ♫
♫ It takes control of my body, and it takes no effort to defeat you ♫
♫ My righteous aura will trample all lowlives underfoot ♫
♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ I only need one breath to sink my breath to my lower stomach ♫
♫ Fighting skills are not used to gain advantages ♫
♫ The loyalty inside my heart allows my blood to flow smoothly ♫
♫ My strong zeal is for my brothers ♫
♫ So I’ve been repeatedly making it slowly assimilate into my body ♫
♫ To become my fatal poison, I must be very familiar with it ♫
♫ Every time I look at my strong arm, I swear to become this world’s number one master ♫
♫ What’s to fear? I live freely ♫
♫ I bring trouble because of my reputation ♫
♫ Uninvited guests, take this punch ♫
♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫
♫ I have a loyal and righteous heart, but I keep a low profile ♫
♫ Martial morality will always come first, and not even thunder can break this faith ♫
♫ In the future when my name is mentioned, not many stories will come up ♫
♫ They’ll say I trained hard, had a bitter willpower, and slept on the streets everyday ♫
♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫`
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫